首页

新闻资讯

英超本世纪第3次出现内讧红牌

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102531082745_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 米兰圈不久前，记者莫雷托在罗马诺的频道上，谈到了迈尼昂与米兰续约失败的前因后果。他说：“谈判从2024年9月开始变得非常认真，米兰加大了接触力度。关于迈尼昂续约的初步协议：米兰提出了一份丰厚的续约报价，他将成为队内薪水最高的球员之一。”“2025年2月，米兰和迈尼昂达成了口头协议，双方握手达成了续约至2028年的协议，年薪500万欧＋续约选项和奖金。合同已经准备好，迈尼昂也准备签字。然而，米兰却突然暂停了协议，由于未能进入欧战，俱乐部不得不重新调整一些数字，这影响了与迈尼昂的协议。双方随后没有再谈论续约，直到夏天，切尔西尝试以1000万欧元或略高的价格签下迈尼昂，米兰拒绝了，要求更高的报价。阿莱格里将迈尼昂从市场上撤下，并要求他尽最大努力，直到他留在米兰。”“目前，双方之间仍然存在很大的距离和冷淡。所有迹象表明，迈尼昂可能会以自由转会的方式离开。英超俱乐部仍在关注他，但尤文图斯也开始关注这件事。如果迈尼昂不与米兰续约，尤文图斯可能会采取行动。”

莫雷托丨迈尼昂与米兰就续约问题仍然很冷淡

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102522036559_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="690" height="553" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 米兰圈据全市场网报道称，波贝加即将被博洛尼亚买断。波贝加是博洛尼亚主帅伊达利诺手下的得意球员之一，除了目前在博洛尼亚效力的这个赛季外，他曾在过去两个赛季也与伊达利诺合作过，并且预计将在2026年2月正式成为博洛尼亚的正式球员。因为在与米兰的租借协议中，已加入一项条件性购买条款，博洛尼亚从2月份开始获得1个积分就将自动买断。一旦达成，米兰将获得约700万欧元的转会费。

全市场丨波贝加即将被博洛尼亚买断

米兰圈米兰在本轮意甲焦点战1-0力克国米，迈尼昂扑出恰尔汗奥卢的点球，全场更是贡献多达6次扑救。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102500047223_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="405" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102503006468_p.gif"/> 迈尼昂也在赛后通过社媒晒出自己的多张扑救照，并配文：“哈！ 永远佛砸米兰❤️” <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102507084899_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="441" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102510050452_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="447" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102512026108_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="443" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

GIF丨画面太美，还得看看

英超本世纪第3次出现内讧红牌英超 11-25 07:44今晨埃弗顿客场1比0击败曼联，但进球前本方中场伊德里萨·格耶因争吵中击打迈克尔·基恩面部被罚下。 根据OPTA数据，2000-01赛季以来，这是英超第3次出现队友内讧导致的红牌。此前是2005年纽卡斯尔联（对阵维拉）的鲍耶和代尔场上斗殴被双双罚下，以及2008年斯托克城（对阵西汉姆）的里卡多·富勒扇了安迪·格里芬一耳光。这当中，富勒和今天的格耶都是触发了“击打面部必红牌”的规则，内讧程度不算过于难看，跟纽卡二将扭打一团相比，都是小儿科。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125083245006318_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125083249035250_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125083253084299_p.gif"/>

熟悉的曼联回来了？开场13分钟就多打一人，仍在主场爆冷输球

【早报】何意味？盖伊场内掌掴队友遭直红！

请点击本文右上角的关注，感谢您的支持博洛尼亚的夜空被激情与荣耀点燃，2025年戴维斯杯决赛的终场哨音，宣告了一个新王朝的诞生。在主场球迷山呼海啸般的助威声中，意大利队以总比分2-0力克劲敌西班牙队，将冠军奖杯再次留在亚平宁半岛。自2023年崛起以来，这支蓝色的军团以不可阻挡之势，连续三年登顶，成为自1972年以来，首支达成戴维斯杯三连冠伟业的队伍，铸就了属于他们的红土王朝。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102542054916_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 决赛的舞台上，每一分都承载着国家的期望。首场单打对决，意大利队的领军人物马泰奥·贝雷蒂尼率先登场。面对经验丰富的西班牙老将布斯塔，贝雷蒂尼展现出了王者般的沉稳与统治力。他强大的发球和势大力沉的底线正手，如同精准的炮火，持续不断地冲击着对手的防线。整场比赛，贝雷蒂尼牢牢掌控着场上节奏，未给布斯塔留下任何喘息之机，便以直落两盘的干净利落方式取胜。这场胜利不仅为意大利队拔得头筹，更是吹响了总攻的号角，将巨大的心理压力抛给了对手。随后登场的，是意大利队的年轻战将科博利。在贝雷蒂尼已经为球队建立1-0领先优势的情况下，他的任务是顶住西班牙队的反扑，为意大利锁定最终的胜局。面对穆纳尔的顽强抵抗，比赛的过程远比首场要胶着。科博利在先胜一盘的情况下，被穆纳尔扳回一城，比赛被拖入决胜盘的紧张较量。关键时刻，这位年轻选手没有辜负团队的信任，他展现了与年龄不相符的冷静与坚韧，在决胜盘中稳住阵脚，最终以2-1的总比分艰难取胜。当制胜分落地，科博利振臂高呼，整个博洛尼亚陷入了欢乐的海洋，意大利队以2-0的总比分，提前锁定了冠军。这场胜利，是团队力量的完美体现。贝雷蒂尼的稳定发挥，为球队奠定了胜利基石，他在戴维斯杯单打赛场上的十连胜纪录，更是他作为球队绝对核心的最佳注脚。而科博利在压力下的成长与担当，则预示着意大利网球未来的无限可能。从老将到新秀，这支队伍在队长沃尔泰拉的带领下，凝聚成了一个坚不可摧的整体。自1976年首夺戴维斯杯以来，意大利网球等待了近半个世纪，才迎来了如此辉煌的鼎盛时期。如今，他们不仅重现了昔日的荣光，更是超越了前辈，建立了一个属于自己的时代。三连冠的伟业，不仅仅是奖杯陈列室里多出的两座荣耀，更是一种精神的传承，一种信念的铸就。在博洛尼亚的红土场上，意大利队用一场酣畅淋漓的胜利，向世界宣告：一个属于他们的网球王朝，已然来临。

亚平宁的红土王朝：意大利队加冕戴维斯杯三连冠

莫德里奇接受了前国家队教练比利奇的节目专访，谈到了离开皇马以及加盟AC米兰的感受。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125102451046504_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 你并不经常出现在媒体上 的确如此。我从来不太喜欢做大型采访，除了比赛前后的一些常规采访。我可能只为国外媒体做过一两次大型采访，这是因为我很难对人产生信任，除非是在我认识的记者所在的媒体，他还为我写过一本书。既然你现在在这，我就感觉轻松多了。 你在学习意大利语吗 我在那里过得很好，米兰真是个好地方，大家都十分接纳我，队友、教练、球迷都是如此，一切都非常出色。AC米兰是一家历史悠久的大俱乐部，也是世界顶级俱乐部之一，这一点显而易见。我很喜欢这里，我的意大利语也说得不错。它和西班牙语有一些相似之处，但并不完全相同。我经常会把意大利语和西班牙语混淆，不过他们还是能听懂我的意思。 你在皇马效力了13年，我记得告别时非常伤感，这一定会留下空虚的感觉。当时的感受如何？ 这并不容易，我在那里度过了半辈子，那是我人生中最美好的时光之一。我来得比较晚，27岁才到，但我已经做好了迎接挑战的准备。在英格兰的四年经历对我帮助很大，之后的一切都让我觉得像做梦一样，我取得的成就令人难以置信。如果有人问我：“写下你在皇马最满意的成绩”，我恐怕不敢写出我后来取得的一切。奖杯和胜利固然重要，但能在这样一家俱乐部效力13年……从27岁到将近40岁，这简直不可思议。你知道皇马是什么样的俱乐部，它容不得平庸。能在这样一家俱乐部效力这么多年，这才是最不可思议的事情。我刚来的时候，觉得如果能待个五六年就很好了。我当时觉得球员的职业生涯也就到33、34岁。我不仅超越了这个预期，而且现在依然保持着这样的水平。 有传言说你会一直留在那里 那真的是我最大的愿望，不是对球迷的客套话或奉承。有时候，有些愿望无法实现。虽然我没能在马德里退役，但我实现了一些我从未想过自己能做到的事情。我一点也不后悔，我做梦都没想到会是这样的结果。我是一个很感性的人，就是这样。虽然我没有表现出来，但我会把它藏起来。球迷、俱乐部以及所有与俱乐部相关的人的爱将永远伴随着我。我无法用语言表达我对他们的感激之情，从一开始就是这样。虽然一开始我遇到了一些困难，但我感受到了球迷的爱和支持。他们觉得我就是他们要找的人。这给了我动力，让我以最好的方式回报他们。 所有关注足球的人都会关注皇马，但因为你的缘故，我们对此更加投入。现在AC米兰是一个绝佳的选择，它是与皇马齐名的俱乐部之一 我一直说，在皇马之后，其他任何俱乐部都是一个下降的台阶，这一点大家都可以证实。但我认为我来到了一个在声望和历史上非常接近皇马的俱乐部。对我来说，这是一个理想的情况。尤其是因为我喜欢AC米兰，从小我就是在意大利足球的环境中成长的，他们是我最喜欢的俱乐部。我一直都很喜欢AC米兰，此外还有博班，他在米兰有着伟大的职业生涯，是克罗地亚国家队的队长。他对克罗地亚人关注和支持AC米兰有很大影响。当AC米兰的机会出现时，我知道这就是我要的。我仍然保持在一个很高的水平。意大利联赛是欧洲竞争力最强的联赛之一，竞争非常激烈，不容易踢。这对我来说是一个轻松的选择，特别是因为人们和俱乐部的态度。 AC米兰急需一位富有魅力的球员 我同意。我一直觉得，如果我不在皇马，AC米兰会是我第一个想到的俱乐部。 托蒂是你的偶像之一吗？ 我喜欢他在比赛中展现出的魅力、个性和幽默感，这就是为什么他是我最喜欢的球员之一。后来又出现了其他球员：齐达内，还有“外星人”罗纳尔多，他先是在意大利踢球，后来又去了巴塞罗那、皇家马德里…… 意甲联赛与英超联赛和西甲联赛相比如何？ 这里的联赛非常注重技术和战术，尤其是战术。他们的足球风格非常硬朗。你必须拼尽全力才能有机会战胜每一支球队。在西班牙，他们推崇技术型足球，而在英格兰，他们则追求“跑轰”式的快速进攻，强调身体对抗。西班牙的攻防转换非常频繁，他们踢的是快节奏的足球，尤其是在皇家马德里。他们不满足于小打小闹，他们追求的是精彩的比赛。 如果有人告诉你，你的身体状况还没准备好，你会感到震惊吗？ 我对自己真的很有信心，这种信心贯穿了我的整个职业生涯。事实上，这正是我不断前进的动力。我不在乎别人的看法。你会听到一些声音，但这只会激励我，尤其是负面的评价。我从没想过自己可能身材矮小、体格虚弱。足球不仅仅是力量和身高，它远不止于此。你不需要身高190厘米，也不需要百米跑得飞快。足球是技术、头脑和感觉，它包含很多其他要素。即使在今天，当我观看足球比赛时，人们仍然试图强调侵略性、速度、力量和体型，一切都以此来衡量。但在足球中，头脑才是最重要的，而且永远如此。力量和速度永远无法战胜技术和头脑，这就是人们热爱和观看足球的原因。

莫德里奇：在皇马退役是我最大的愿望，但有些愿望无法实现

北京时间11月26日，欧冠联赛阶段第5轮，勒沃库森客场对阵曼城。根据《图片报》的报道，勒沃库森在前往曼彻斯特的途中遭遇多次意外延误。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100343030311_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="628" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，勒沃库森在周一前往曼彻斯特参加欧冠比赛的途中遇到了严重问题，最终抵达目的地时已经延误了数小时。因此，周二在曼城进行的比赛前新闻发布会，主教练卡斯帕-尤尔曼德和中场球员阿莱士-加西亚一起，也延迟了两个小时才开始。勒沃库森的包机在科隆机场跑道上滑行准备起飞时，飞机突然折返。原因是行李装载出现了问题。航班因此延误了大约一个小时才起飞。然而，即使在曼彻斯特的落地过程也不顺利，据报道，球队和教练组在飞机降落后一小时才得以离开机舱。不过，这些问题并没有影响到他们对阵曼城的备战工作。“不，不，不，”尤尔曼德在被问及此事时坚定地表示：“我们会在开球时做好准备。”丹麦主帅笑着承认，这些层出不穷的问题确实让他感到“有些奇怪”，“但有时候事情就是这样。”阿莱士-加西亚补充道，最糟糕的部分是在下飞机前的漫长等待：“这是一次非常漫长的旅程。”【上咪咕独家看英超】

图片报：勒沃库森遭遇多次意外事件，到达曼市时已延误数小时

欧冠：曼城VS勒沃库森比赛时间：2025-11-26 04：00 星期三球队近况分析：曼城上一轮联赛刚刚遭到打击，休赛期归来后首场比赛便在客场 1比2输给了纽卡斯尔，不仅联赛排名有所下滑，球员们的士气信心也难免会受到一些影响。不过曼城毕竟阵容深度还是较有保证，现阶段球队的欧冠晋级形势也还算是较为明朗，那么此番主场对阵勒沃库森时，相信曼城肯定也是以力争三分为主，毕竟勒沃库森除了整体实力弱于曼城之外，欧冠表现也远不如曼城稳定。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100323075833_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 值得一提的是，自从<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

欧冠：勒沃库森状态复苏，曼城抢分无望？曼城VS勒沃库森

北京时间11月26日凌晨4点，欧冠联赛阶段第5轮，曼城vs勒沃库森。勒沃库森小将埃切维里反戈老东家曼城。瓜迪奥拉迎来执教曼城的第100场欧冠，52场54球的哈兰德，距离欧冠历史第8射手范尼，仅有2球之差。【交锋历史】<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100308084477_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="508" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 欧冠历史上，两队从未有过碰面。【不惧德甲！曼城13个欧冠主场全胜】在欧冠赛场上，曼城最近24次对阵来自德甲的球队，战绩是19胜4平1负，胜率极高。这24次对阵，唯一的输球是2021年12月，1-2不敌莱比锡。在24场欧冠对阵德甲球队的比赛中，曼城火力全开打进67球，场均2.8球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100310011984_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="360" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 在伊蒂哈德球场，曼城更强悍：最近13次欧冠主场对阵德甲球队，曼城全胜，得失球之比为49-13！上1支在伊蒂哈德球场赢球的德甲球队，正是瓜迪奥拉带领的拜仁，2013年10月的欧冠小组赛，拜仁3-1击败曼城。【瓜迪奥拉迎来曼城生涯欧冠百战】<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100313021337_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="691" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 对瓜迪奥拉来说，这场欧冠之战极具纪念意义。2016年夏天，瓜迪奥拉执教曼城，不到10年，佩普执教的蓝月亮已经踢了99场欧冠比赛，战绩是62胜19平18负。与勒沃库森之战，将是瓜迪奥拉执教曼城的欧冠100场。欧冠历史上，仅有2名主帅执教同1支英格兰球队达成百场里程碑：曼联的弗格森190场，阿森纳的温格177场。【52场54球！哈兰德冲击欧冠历史射手榜第8】25岁的哈兰德，本赛季状态极为出色，欧冠4场5球，英超12场14球，各项赛事16场收获19球。在欧冠，哈兰德代表萨尔茨堡、多特蒙德、曼城出场52次，打进54球，排名欧冠历史射手榜第9位，距离第8的范尼（73场56球）仅有2球之差。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100315023429_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="400" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 欧冠赛事中，哈兰德已有49次首发，对阵勒沃库森，哈兰德将迎来欧冠生涯第50次首发。在49次欧冠首发中，哈兰德打进50球。这场欧冠大战，哈兰德能否延续进球势头？【预计首发】曼城（4141）：多纳鲁马/努内斯、鲁本-迪亚斯、格瓦迪奥尔、奥赖利/尼科-冈萨雷斯/萨维尼奥、赖因德斯、福登、多库/哈兰德勒沃库森（343）：弗莱肯/宽萨、巴代、塔普索巴/阿图尔、马扎、阿莱士-加西亚、贝洛西安/埃切维里、科法内、波库

凌晨4点曼城出战：瓜帅100场里程碑 哈兰德冲击欧冠历史第8

请点击本文右上角的关注，感谢您的支持11月26日的凌晨，当曼彻斯特的夜空被伊蒂哈德球场的灯光照亮，一场万众瞩目的欧冠对决即将上演。卫冕冠军曼城将在主场迎来德甲劲旅勒沃库森，这不仅是两支欧洲顶级球队的战术博弈，更是一场属于埃尔林·哈兰德的个人秀预告。这位挪威中锋，似乎掌握着某种破解德国球队的密码，准备在德甲冠军面前，再次展示他那令人胆寒的得分能力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100302025005_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 足球世界里，总有一些球员天生就是某些对手的克星，而哈兰德面对德国球队时，便展现出这种奇特的“亲和力”。数据是不会说谎的，在欧冠赛场上，哈兰德总共与德国球队交手9次，便已攻入10粒进球。这一华丽的数据背后，是超乎常人的稳定与高效。无论对手是拜仁慕尼黑这样的德甲巨人，还是其他劲旅，哈兰德总能找到洞穿他们球网的方法。他如同一部精密的进球机器，在面对德国球队严谨的防守体系时，总能找到那最微小的缝隙，给予致命一击。如今，哈兰德正处在一个绝佳的竞技状态中。他已经连续5场欧冠比赛取得进球，火热的脚感让他成为了对手后防线上挥之不去的梦魇。这种持续的进球势头，不仅为曼城提供了稳定的火力输出，也极大地提升了球队的自信心。如果他能在这场与勒沃库森的比赛中再次建功，将达成一项个人里程碑——职业生涯第二次实现连续6场欧冠进球。上一次达成这一成就，还要追溯到2020年10月至2021年3月。那时，哈兰德还身披多特蒙德的黄黑战袍，以一位年轻天才的姿态，在欧冠赛场上掀起了一股青春风暴。如今，作为英超豪门曼城的核心中锋，他更加成熟，也更加全面。再次冲击这一纪录，不仅是个人荣誉的延续，更是他从一个天才射手成长为世界级前锋的最好证明。此役的对手勒沃库森，并非等闲之辈。作为上赛季德甲冠军，他们以不败战绩的辉煌表现，证明了自身的实力。在少帅哈维·阿隆索的调教下，勒沃库森战术纪律严明，攻防两端都极具韧性。他们的防线，将是检验哈兰德“德意志密码”是否依然灵验的最佳试金石。对于哈兰德而言，每一次面对德国球队，都是一次自我证明的机会。他需要用进球来回应外界的期待，用表现来巩固自己作为世界第一中锋的地位。当比赛哨声响起，伊蒂哈德球场的焦点将无疑集中在哈兰德身上。他能否延续对德国球队的进球传统？能否将连续进球的场次推向新的高度？这不仅是曼城能否全取三分的关键，更是这位挪威神锋续写个人传奇的又一个篇章。全世界的球迷都在等待，看这位北欧巨人如何在德甲冠军的严密防守下，再次解锁属于他的进球时刻。

挪威神锋的德意志密码：哈兰德迎战勒沃库森

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251125100256069330_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 米兰圈，米兰和国米均有意卡利亚里24岁门将卡普里莱。凭借一次次关键的扑救和高水平的表现，卡普里莱正日益引起业内人士和球迷的关注。个性、反应速度、应变能力以及出色的基本功，都预示着他是一位正在崛起的天才。目前，米兰和国米是两家将卡普里莱列入夏季潜在引援目标的俱乐部。事实上，他们是也对这位门将最感兴趣的两家俱乐部，并且已经采取了初步的探索性步骤。红黑军团则在评估门将位置上的多个候选，因为迈尼昂很可能离队，这位法国门将的合同将在明年六月到期，目前没有续约的迹象，拜仁慕尼黑和切尔西都对他有意，因此米兰正在四处寻找新的主力门将。